Want a smarter workforce? A stronger manufacturing sector? Germany seems to offer a blueprint for Obama’s middle-out economic agenda — if we take away the right lessons