Low-income, undocumented Asian students are often forgotten about in education policy debates.