Students are abandoning humanities majors, turning to degrees they think yield far better job prospects. But they’re wrong.